home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3D GFX / 3D GFX.iso / pcutils / windows / winlab / intsupp.ini < prev    next >
INI File  |  1995-12-30  |  46KB  |  1,319 lines
  1. ;International support file for WinLab V2.1
  2. ;IntMessage is a special string used when rebuilding database
  3. ;Line Not Initiating with a ; are ignored
  4.  
  5.  
  6. [eng]
  7. "UnregisteredMessage"=This is a unregistered copy of WinLab V3.0, you are entitled to use this copy for evaluation for 30 days only after that you are requested to register, please read Order Info in the On-line help for further details
  8.  
  9. "IntMessage"=Please wait while rebuilding lang. database
  10.  
  11. "Ok"=Ok
  12. "Cancel"=Cancel
  13. "Continue"=Continue
  14. "Retry"=Retry
  15. "Yes"=Yes
  16. "No"=No
  17. "Wait"=Wait
  18. "Error"=Error
  19. "Warning"=Warning
  20.  
  21. ;New Image Dialog
  22.  
  23. "New Image"=New Image
  24. "Color Format"=Color Format
  25. "Gray Scale"=Gray Scale
  26. "colors"=colors
  27. "Image Name"=Image Name
  28. "Colors ..."=Colors ...
  29.  
  30. ;Print Dialog
  31.  
  32. "Print"=Print
  33. "Sending"=Sending
  34. "To Printer"=To Printer
  35.  
  36. ;Load Raw Dialog
  37.  
  38. "Load Raw Data Image"=Load Raw Data Image
  39. "filename"=filename
  40. "lenght"=lenght
  41. "header"=header
  42. "Gray Scale"=Gray Scale
  43. "Color Info"=Color Info
  44. "entries"=entries
  45. "byte x pixel"=byte x pixel
  46. "Guess"=Guess
  47. "Color Order"=Color Order
  48. "Interlaced"=Interlaced
  49.  
  50.  
  51. ;JPEG compression Dialog
  52.  
  53. "JPEG compression options"=JPEG compression options
  54. "Quality (Q)"=Quality (Q)
  55. "Entropy Optimization"=Entropy Optimization
  56. "Arithmetic Coding"=Arithmetic Coding
  57. "Huffman Coding"=Huffman Coding
  58.  
  59. ;JPEG decompression Dialog
  60.  
  61. "JPEG decompression options"=JPEG decompression options
  62. "color type"=color type
  63. "number of colors"=number of colors
  64. "color quantiz."=color quantiz.
  65. "smoothing"=smoothing
  66. "one pass"=one pass
  67. "Dithering"=Dithering
  68. "inter blocks"=inter blocks
  69. "inter pixels"=inter pixels
  70. "Gray Scale"=Gray Scale
  71. "preview"=preview
  72. "proof"=proof
  73. "speed Vs quality"=speed Vs quality
  74.  
  75. ;Save Raw Dialog
  76.  
  77. "Save Raw Data Image"=Save Raw Data Image
  78. "Color format"=Color format
  79. "Color Order"=Color Order
  80. "Interleaved"=Interleaved
  81.  
  82.  
  83. ;Print Dialog
  84.  
  85. "Print Image"=Print Image
  86. "Copies"=Copies
  87. "Fit Page"=Fit Page
  88. "Center Horizz"=Center Horizz
  89. "Center Vert"=Center Vert
  90. "Setup..."=Setup...
  91. "Maintain Aspect"=Maintain Aspect
  92. "Width"=Width
  93. "Height"=Height
  94.  
  95. ;Resize Dialog
  96.  
  97. "Resize"=Resize
  98. "Original Dimensions"=Original Dimensions
  99. "Length"=Length
  100. "Height"=Height
  101. "Aspect"=Aspect
  102. "Fixed"=Fixed
  103. "Dot Inch X"=Dot Inch X
  104. "Dot Inch Y"=Dot Inch Y
  105. "New Dimensions"=New Dimensions
  106.  
  107. ;RGB to Cmap Dialog
  108.  
  109. "RGB to Palette Conversion"=RGB to Palette Conversion
  110. "Color Num."=Color Num.
  111. "Dithering"=Dithering
  112. "None"=None
  113. "Quantize"=Quantize
  114.  
  115. ;Add Noise Dialog
  116.  
  117. "Add Noise"=Add Noise
  118. "Gaussian"=Gaussian
  119. "Uniform"=Uniform
  120. "Mean"=Mean
  121. "Var"=Var
  122. "Peak Val."=Peak Val.
  123.  
  124. ;Blurring Dialog
  125.  
  126. "Edge Preserving Blurring "=Edge Preserving Blurring 
  127. "Iterations (1-100)"=Iterations (1-100)
  128. "Power (1-1000)"=Power (1-1000)
  129.  
  130. ;Isto Rescale
  131.  
  132. "Istogram Rescaling"=Istogram Rescaling
  133. "Low Cut Value"=Low Cut Value
  134. "High Cut Value"=High Cut Value
  135.  
  136. ;Median Filter
  137.  
  138. "Median Filtering"=Median Filtering
  139. "Iteration"=Iteration
  140. "Recursive"=Recursive
  141. "Mask Size"=Mask Size
  142.  
  143. ;Segm Fill Segmentation
  144.  
  145. "Fill Segmentation"=Fill Segmentation
  146. "Threshold"=Threshold
  147. "Remove Small areas"=Remove Small areas
  148. "pixels"=pixels
  149. "Find edges  "=Find edges  
  150.  
  151. ;K-Means Segmentation
  152.  
  153. "K-Means Segmentation"=K-Means Segmentation
  154. "Iterations"=Iterations
  155. "Cluster Number"=Cluster Number
  156.  
  157. ;edge Dialog
  158.  
  159. "Edge Det."=Edge Det.
  160. "Threshold"=Threshold
  161. "sobel"=sobel
  162. "Grad. Thresh."=Grad. Thresh.
  163.  
  164. ;Compute Dialog
  165.  
  166. "Compute"=Compute
  167. "Source 1"=Source 1
  168. "Source 2"=Source 2
  169. "Source 3"=Source 3
  170. "Source 4"=Source 4
  171. "Mask"=Mask
  172. "Scale"=Scale
  173. "Shift"=Shift
  174. "Operation"=Operation
  175.  
  176. ;Rotate Dialog
  177.  
  178. "Rotate Image"=Rotate Image
  179. "Angle (degree)"=Angle (degree)
  180. "Fast"=Fast
  181. "Accurate"=Accurate
  182.  
  183. ;Marr Hildreth Dialog
  184.  
  185. "Marr Hildreth Edge Detection"=Marr Hildreth Edge Detection
  186. "Variance (1.0-5.0)"=Variance (1.0-5.0)
  187. "Edge Power (1-100000)"=Edge Power (1-100000)
  188.  
  189. ;User Filt Dialog
  190.  
  191. "User Defined Mask"=User Defined Mask
  192. "Factor"=Factor
  193. "Bias"=Bias
  194. "None"=None
  195. "Horiz"=Horiz
  196. "Vert"=Vert
  197. "4 Way"=4 Way
  198. "Load"=Load
  199. "Save"=Save
  200.  
  201. ;Image Info Dialog
  202.  
  203. "Image Info"=Image Info
  204. "Name"=Name
  205. "File Format"=File Format
  206. "Height"=Height
  207. "Width"=Width
  208. "Depth"=Depth
  209. "X Resolution"=X Resolution
  210. "Y Resolution"=Y Resolution
  211. "Full Color RGB"=Full Color RGB
  212. "Colormapped %d colors"=Colormapped %d colors
  213. "Gray Scale %d levels"=Gray Scale %d levels
  214. "Image Not Modified"=Image Not Modified
  215. "Image Modified"=Image Modified
  216.  
  217. ;Menu
  218.  
  219. "&File"=&File
  220. "&Edit"=&Edit
  221. "&View"=&View
  222. "&Options"=&Options
  223. "&Window"=&Window
  224. "&Image"=&Image
  225.  
  226. ;File Sub Menu
  227.  
  228. "Image ..."=Image ...
  229. "Folder ..."=Folder ...
  230. "New"=New
  231. "Open ..."=&Open ...
  232. "Printer &Setup ..."=Printer &Setup ...
  233. "&Change Printer ..."=&Change Printer ...
  234. "About &WinLab ..."=About &WinLab ...
  235. "&Quit"=&Quit
  236. "Save"=Save
  237. "Save &as new ..."=Save &as new ...
  238. "&Print Image"=&Print Image
  239.  
  240.  
  241. ;Edit Sub Menu
  242.  
  243. "Undo   Alt+BkSp"=Undo   Alt+BkSp
  244. "Cut    Shift+Del"=Cut    Shift+Del
  245. "&Erase Selection"=&Erase Selection
  246. "Copy   Ctrl+Ins"=Copy   Ctrl+Ins
  247. "Paste"=Paste
  248. "As &New Image     Shift+Ins"=As &New Image     Shift+Ins
  249. "As New &Selection"=As New &Selection
  250. "&Inside Selection"=&Inside Selection
  251. "&Shrink To selection"=&Shrink To selection
  252.  
  253. ;View Sub Menu
  254.  
  255. "&Selections Window"=&Selections Window
  256. "&Palette Window"=&Palette Window
  257. "&Histogram Window"=&Histogram Window
  258. "&Selection Tools"=&Selection Tools
  259. "&Image Tools"=&Image Tools
  260. "&File Tools"=&File Tools
  261. "&Histogram Window"=&Histogram Window
  262.  
  263. "&Use Memory DIB"=&Use Memory DIB
  264. "Adjust Palette on WinLab &Images"=Adjust Palette on WinLab &Images
  265. "Adjust Palette on Extern &Windows"=Adjust Palette on Extern &Windows
  266. "Display Dithering"=Display Dithering
  267. "&None"=&None
  268. "&Floyd-Steinberg"=&Floyd-Steinberg
  269. "&Ordered"=&Ordered
  270. "Display Conversion RGB->Palette"=Display Conversion RGB->Palette
  271. "&Quantize"=&Quantize
  272. "&Adaptive"=&Adaptive
  273. "&Median Cut"=&Median Cut
  274. "&No Conversion"=&No Conversion
  275. "Clipboard Format"=Clipboard Format
  276. "&Bitmap"=&Bitmap
  277. "Windows &DIB"=Windows &DIB
  278. "Aldus &TIFF"=Aldus &TIFF
  279. "&Vertical ToolsBars"=&Vertical ToolsBars
  280. "JPEG Image Format"=JPEG Image Format
  281. "&TIFF Image Format ..."=&TIFF Image Format ...
  282. "Load ..."=Load ...
  283. "Save ..."=Save ...
  284.  
  285.  
  286. "Tile"=Tile
  287. "&Horizzontally"=&Horizzontally
  288. "&Vertically"=&Vertically
  289. "&Cascade"=&Cascade
  290. "&Arrange Icons"=&Arrange Icons
  291. "Close &Active Image"=Close &Active Window
  292. "Close A&ll Images"=Close A&ll Windows
  293.  
  294.  
  295. ;Image Menu
  296.  
  297. "Info on Display &Driver ..."=Info on Display &Driver ...
  298. "Info on &Current Image ..."=Info on &Current Image ...
  299. "&Duplicate Current"=&Duplicate Current
  300. "Re&size ..."=Re&size ...
  301. "Zoom &In"=Zoom &In
  302. "Zoom &Out"=Zoom &Out
  303. "&Normal View"=&Normal View
  304. "Convert To"=Convert To
  305. "&Gray Scale"=&Gray Scale
  306. "&Black and White ..."=&Black and White ...
  307. "&Palette ..."=&Palette ...
  308. "&RGB Full Color (24 bit)"=&RGB Full Color (24 bit)
  309. "&YIQ"=&YIQ
  310. "&HSL"=&HSL
  311. "&CMYK"=&CMYK
  312. "Y&UV"=Y&UV
  313. "&Split Channels"=&Split RGB Channels As ...
  314. "&Combine Channels"=&Combine RGB Channels From ...
  315. "Filtering"=Filtering
  316. "&Low Pass"=&Low Pass
  317. "&High Pass"=&High Pass
  318. "&Band Pass"=&Band Pass
  319. "Edge Preserving Blurring &1 ..."=Edge Preserving Blurring &1 ...
  320. "Edge Preserving Blurring &2 ..."=Edge Preserving Blurring &2 ...
  321. "Moving Average"=Moving Average
  322. "Crispening 1"=Crispening 1
  323. "Crispening 2"=Crispening 2
  324. "Equalization"=Equalization
  325. "Istogram Equalizazion"=Istogram Equalizazion
  326. "&Equalizazion"=&Equalizazion
  327. "&Uniform"=&Uniform
  328. "E&xponential"=E&xponential
  329. "Ra&yleigh"=Ra&yleigh
  330. "&Cube Root"=&Cube Root
  331. "&Logarithm"=&Logarithm
  332. "Istogram &Rescaling ..."=Istogram &Rescaling ...
  333. "Istogram &Specification"=Istogram &Specification
  334. "Colore/Gray &Correction"=Colore/Gray &Correction
  335. "&Median ..."=&Median ...
  336. "Special"=Special
  337. "Add &Noise ..."=Add &Noise ...
  338. "Segmentation"=Segmentation
  339. "&K-Means ..."=&K-Means ...
  340. "Edge Detection"=Edge Detection
  341. "Sobel ..."=Sobel ...
  342. "Compute ..."=Compute ...
  343. "&Gradient Thresholding ..."=&Gradient Thresholding ...
  344. "R&otate ..."=R&otate ...
  345. "Flip &Horizontally"=Flip &Horizontally
  346. "Flip &Vertically"=Flip &Vertically
  347. "Directional X"=Directional X
  348. "Directional Y"=Directional Y
  349. "Auto Regressive ..."=Auto Regressive ...
  350. "Fill Segmentation"=Fill Segmentation
  351. "User Defined ..."=User Defined ...
  352. "&Negative"=&Negative
  353. "Marr &Hildreth ..."=Marr &Hildreth ...
  354. "&Fast Edge Thinning"=&Fast Edge Thinning
  355. "&Best Edge Thinning"=&Best Edge Thinning
  356. "Maximum ..."=Maximum ...
  357. "Minimum ..."=Minimum ...
  358. "Morphology"=Morphology
  359.  
  360. ; Palette Window Menu Entries
  361.  
  362. "Save Palette As ..."=Save Palette As ...
  363. "Load Palette From ..."=Load Palette From ...
  364.  
  365.  
  366. ;General strings
  367.  
  368. "is not an Amiga iff"=is not an Amiga iff
  369. "is not an Amiga ILBM"=is not an Amiga ILBM
  370. "CANNOT HANDLE MULTIPLE IMAGE IFF"=CANNOT HANDLE MULTIPLE IMAGE IFF
  371. "CANNOT HANDLE COMPRESSED IFF FILES"=CANNOT HANDLE COMPRESSED IFF FILES
  372. "NOT ENOUGH MEMORY"=NOT ENOUGH MEMORY
  373. "WARNING: INCORRECT BODY LENGTH"=WARNING: INCORRECT BODY LENGTH
  374. "PREMATURE End Of File ENCOUNTERED"=PREMATURE End Of File ENCOUNTERED
  375. "NOT ENOUGH MEMORY"=NOT ENOUGH MEMORY
  376. "NOT ENOUGH MEMORY FOR IMAGE"=NOT ENOUGH MEMORY FOR IMAGE
  377. "bytes read instead of"=bytes read instead of
  378. "Unknown File Format"=Unknown File Format
  379. "ERROR WRITING BODY"=ERROR WRITING BODY
  380. "Unexpected end of file"=Unexpected end of file
  381. "Invalid or unsupported Targa file"=Invalid or unsupported Targa file
  382. "Colormap too large"=Colormap too large
  383. "Invalid file name:"=Invalid file name:
  384. "Printer Abort:"=Printer Abort:
  385. "Unable to start printing of"=Unable to start printing of
  386. "Current Palette"=Current Palette
  387. "RGB numbers of bits do not match number of colors !"=RGB numbers of bits do not match number of colors !
  388. "noname"=noname
  389. "Cmap"=Cmap
  390. "Gray scale"=Gray scale
  391. "Full Color"=Full Color
  392. "Quality value out of range"=Quality value out of range
  393. "Number of colors out of range"=Number of colors out of range
  394. "FORMAT NOT AVAILABLE, DEMO VERSION ONLY"=FORMAT NOT AVAILABLE, DEMO VERSION ONLY
  395. "ARE YOU SURE ?"=ARE YOU SURE ?
  396. "Close All"=Close All
  397. "No Windows Open"=No Windows Open
  398. "Image must be full rgb"=Image must be full rgb
  399. "Convert to 24 bit first"=Convert to 24 bit first
  400. "can't alloc mem for color map"=can't alloc mem for color map
  401. "not enough memory to alloc palette"=not enough memory to alloc palette
  402. "can't createpalette"=can't createpalette
  403. "can't select palette"=can't select palette
  404. "can't unselect palette"=can't unselect palette
  405. "full color RGB"=full color RGB
  406. "color"=color
  407. "levels of gray"=levels of gray
  408. "Image"=Image
  409. "Format"=Format
  410. "Raw Data"=Raw Data
  411. "Height"=Height
  412. "Weight"=Weight
  413. "Color Resolution"=Color Resolution
  414. "bpp"=bpp
  415. "Resolution"=Resolution
  416. "Color type"=Color type
  417. "Indexed"=Indexed
  418. "Monotonic"=Monotonic
  419. "Image modified"=Image modified
  420. "Image Not modified"=Image Not modified
  421. "Image Info"=Image Info
  422. "INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop"=INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop
  423. "INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop"=INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop
  424. "No printer has been set up."=No printer has been set up.
  425. "CAN'T OPEN FILE"=CAN'T OPEN FILE
  426. "FILE EXIST, ERASE IT ?"=FILE EXIST, ERASE IT ?
  427. "OPEN FILE"=OPEN FILE
  428. "SAVE FILE"=SAVE FILE
  429. "Error opening dialog"=Error opening dialog
  430. "CAN'T RECOGNIZE FORMAT"=CAN'T RECOGNIZE FORMAT
  431. "Unable to load accelerator table"=Unable to load accelerator table
  432. "can't read cmap"=can't read cmap
  433. "WRITE ERROR"=WRITE ERROR
  434. "is not a HP starbase image"=is not a HP starbase image
  435. "UNKNOWN COLOR MODE"=UNKNOWN COLOR MODE
  436. "only 8 or 24 bpp images allowed for HP starbase format"=only 8 or 24 bpp images allowed for HP starbase format
  437. "is not a GIF file"=is not a GIF file
  438. "CAN'T READ RECORD TYPE"=CAN'T READ RECORD TYPE
  439. "CAN'T READ RECORD DESCRIPTION"=CAN'T READ RECORD DESCRIPTION
  440. "WARNING WRONG IMAGE WIDTH"=WARNING WRONG IMAGE WIDTH
  441. "WARNING WRONG IMAGE HEIGHT"=WARNING WRONG IMAGE HEIGHT
  442. "ERROR READING EXTENSION"=ERROR READING EXTENSION
  443. "ERROR CLOSING GIF FILE"=ERROR CLOSING GIF FILE
  444. "GIF DOESN'T SUPPORT FULL COLOR IMAGES"=GIF DOESN'T SUPPORT FULL COLOR IMAGES
  445. "only 8 bpp images supported for GIF saving"=only 8 bpp images supported for GIF saving
  446. "CAN'T OPEN FILE FOR WRITING"=CAN'T OPEN FILE FOR WRITING
  447. "ERROR WRITING GIF HEADER"=ERROR WRITING GIF HEADER
  448. "NOT ENOUGH MEMORY TO SAVE IMAGE"=NOT ENOUGH MEMORY TO SAVE IMAGE
  449. "ERROR WRITING GIF BODY"=ERROR WRITING GIF BODY
  450. "INTERNAL ERROR: UNKNOWN METHOD"=INTERNAL ERROR: UNKNOWN METHOD
  451. "Image must be full rgb or Gray Scale"=Image must be full rgb or Gray Scale
  452. "Convert to 8 or 24 bit first"=Convert to 8 or 24 bit first
  453. "Convert to 24 bit first"=Convert to 24 bit first
  454. "Image is full rgb !"=Image is full rgb !
  455. "Convert to 8 bit first"=Convert to 8 bit first
  456. "Image has only one plane"=Image has only one plane
  457. "ONLY FULL COLOR (24 bpp) OR GRAY SCALE (8 bpp) ALLOWED"=ONLY FULL COLOR (24 bpp) OR GRAY SCALE (8 bpp) ALLOWED
  458. "INTERNAL ERROR: UKNOWN COLOR FORMAT"=INTERNAL ERROR: UKNOWN COLOR FORMAT
  459. "CAN'T OPEN INPUT TIFF FILE"=CAN'T OPEN INPUT TIFF FILE
  460. "No Colormap (Not A Valid Palette Image)"=No Colormap (Not A Valid Palette Image)
  461. "CAN'T INSTALL COLORMAP"=CAN'T INSTALL COLORMAP
  462. "IMAGE IS A TRANSPARENCY MAP"=IMAGE IS A TRANSPARENCY MAP
  463. "ERROR READING BODY"=ERROR READING BODY
  464. "Image must be full rgb or Indexed"=Image must be full rgb or Indexed
  465. "Image Modified Do you wont to save it ?"=Image Modified Do you wont to save it ?
  466. "Folder Modified Do you wont to save it ?"=Folder Modified Do you wont to save it ?
  467. "Sources have Incompatible color format"=Sources have Incompatible color format
  468. "Mask must have 8 bit per pixel"=Mask must have 8 bit per pixel
  469. "Source1 must have 8 or 24 bit per pixel"=Source1 must have 8 or 24 bit per pixel
  470. "Source2 must have 8 or 24 bit per pixel"=Source2 must have 8 or 24 bit per pixel
  471. "Sources or Mask have Incompatible dimensions"=Sources or Mask have Incompatible dimensions
  472. "noname.wfl"=noname.wfl
  473. "Not a WinLab Folder (Bad Magic Number) !"=Not a WinLab Folder (Bad Magic Number) !
  474. "Open WinLab Folder"=Open WinLab Folder
  475. "Save WinLab Folder"=Save WinLab Folder
  476. "This Demo version could not save modified image"=This Demo version could not save modified image
  477. "This Demo version could not save folder"=This Demo version could not save folder
  478. "Printing Image ..."=Printing Image ...
  479. "Image file name incorrect"=Image file name incorrect
  480. "Save the image before adding it to a folder !"=Save the image before adding it to a folder !
  481.  
  482. ;progress Strings
  483.  
  484.  
  485. "Filtering (Edge Preserving Smoothing)"=Filtering (Edge Preserving Smoothing)
  486. "Reading Image from Clipboard"=Reading Image from Clipboard
  487. "Reading Image"=Reading Image
  488. "Writing Image"=Writing Image
  489. "Color Quantization"=Color Quantization
  490. "Color Mapping"=Color Mapping
  491. "Color Dithering"=Color Dithering
  492. "Adding Gaussian Noise"=Adding Gaussian Noise
  493. "Adding Uniform Noise"=Adding Uniform Noise
  494. "Copying Image to Clipboard"=Copying Image to Clipboard
  495. "Resizing Image"=Resizing Image
  496. "Istogram Rescaling"=Istogram Rescaling
  497. "Converting to Gray Scale"=Converting to Gray Scale
  498. "Converting to Full Color"=Converting to Full Color
  499. "Istogram Equalization"=Istogram Equalization
  500. "Median Filtering"=Median Filtering
  501. "Recursive Median Filtering"=Recursive Median Filtering
  502. "K-Means Segmentation"=K-Means Segmentation
  503.  
  504. ; Help Strings
  505.  
  506. "Defines a rectangular selection"=Defines a rectangular selection
  507. "Defines a segmented and/or freehand selection"=Defines a segmented and/or freehand selection
  508. "Unimplemented"=Unimplemented
  509. "Defines an elliptic selection"=Defines an elliptic selection
  510. "Defines an automatic filling selection"=Defines an automatic filling selection
  511. "Deletes the selection"=Deletes the selection
  512. "Copy back the selection and move its shape"=Copy back the selection and move its shape
  513. "Move the selection"=Move the selection
  514. "Erase the area of the selection and copy it to a new position"=Erase the area of the selection and copy it to a new position
  515. "Copy the selection to a new position"=Copy the selection to a new position
  516. "Zooms the image to fit the selection to window"=Zooms the image to fit the selection to window
  517. "Restores normal zoom for the window"=Restores normal zoom for the window
  518. "Show information on current image"=Show information on current image
  519. "Duplicates the current image"=Duplicates the current image
  520. "Resizes the current image/selection"=Resizes the current image/selection
  521. "Rotate the current image/selection"=Rotate the current image/selection
  522. "Flip the current image/selection horizzontally"=Flip the current image/selection horizzontally
  523. "Flip the current image/selection vertically"=Flip the current image/selection vertically
  524. "Invert the current image/selection"=Invert the current image/selection
  525. "Create a new image"=Create a new image
  526. "Open a new document"=Open a new document
  527. "Save a document"=Save a document
  528. "Copy current selection to the clipboard and erase it"=Copy current selection to the clipboard and erase it
  529. "Copy current selection to the clipboard"=Copy current selection to the clipboard
  530. "Create a new document from clipboard content"=Create a new document from clipboard content
  531. "Undo/Redo Last change on current image/selection"=Undo/Redo Last change on current image/selection
  532. "Print current image"=Print current image
  533.  
  534. "Add"=Add
  535. "Sub"=Sub
  536. "Multiply"=Multiply
  537. "Difference"=Difference
  538. "Blend"=Blend
  539. "Composite"=Composite
  540. "Lighter"=Lighter
  541. "Darker"=Darker
  542. "Extract"=Extract
  543.  
  544. "(Src1 + Src2)/Scale + Shift"=(Src1 + Src2)/Scale + Shift
  545. "(Src1 - Src2)/Scale + Shift"=(Src1 - Src2)/Scale + Shift
  546. "(Src1 * Src2)/255"=(Src1 * Src2)/255
  547. "Abs(Src1 - Src2)"=Abs(Src1 - Src2)
  548. "Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Scale/100"=Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Scale/100
  549. "Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Mask/255"=Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Mask/255
  550. "Max(Src1,Src2)"=Max(Src1,Src2)
  551. "Min(Src1,Src2)"=Min(Src1,Src2)
  552. "Not Implemented yet"=Not Implemented yet
  553.  
  554. "Doing Add Operation"=Doing Add Operation
  555. "Doing Sub Operation"=Doing Sub Operation
  556. "Doing Multiply Operation"=Doing Multiply Operation
  557. "Doing Absolute Difference Operation"=Doing Absolute Difference Operation
  558. "Doing Blend Operation"=Doing Blend Operation
  559. "Doing Composition Operation"=Doing Composition Operation
  560. "Doing Lighter Operation"=Doing Lighter Operation
  561. "Doing Darker Operation"=Doing Darker Operation
  562. "Not Implemented yet"=Not Implemented yet
  563. "Doing Edge Detection (Sobel)"=Doing Edge Detection (Sobel)
  564. "Rotating Image"=Rotating Image
  565. "Doing Convolution"=Doing Convolution
  566. "Saving Folder"=Saving Folder
  567. "Reading Folder"=Reading Folder
  568. "YUV to RGB Conversion"=YUV to RGB Conversion
  569. "RGB to YUV Conversion"=RGB to YUV Conversion
  570. "HSL to RGB Conversion"=HSL to RGB Conversion
  571. "RGB to HSL Conversion"=RGB to HSL Conversion
  572. "YIQ to RGB Conversion"=YIQ to RGB Conversion
  573. "RGB to YIQ Conversion"=RGB to YIQ Conversion
  574. "CMYK to RGB Conversion"=CMY to RGB Conversion
  575. "RGB to CMYK Conversion"=RGB to CMYK Conversion
  576.  
  577. "Remote send to ..."=Remote send to ...
  578. "&Acquire ..."=&Acquire ...
  579. "S&elect Source ..."=S&elect Source ...
  580. "Capture"=Capture
  581. "&Desktop"=&Desktop
  582. "Screen Rect"=Screen Rect
  583. "Window Area"=Window Area
  584. "Window Client Area"=Window Client Area
  585. "Change Depth To"=Change Depth To
  586. "&RGB"=&RGB
  587. "&Combine Channels"=&Combine Channels
  588. "&Fast Edge Thinning"=&Fast Edge Thinning
  589. "&Equalization"=&Equalization
  590. "&Rayleigh"=&Rayleigh
  591. "&Help"=&Help
  592. "&Index"=&Index
  593. "Order Form"=Order Form
  594. "Proceed"=Proceed
  595. "Register"=Register
  596. "Drags and Drops the current selection into another window"=Drags and Drops the current selection into another window
  597. "Paste As"=Paste As
  598. "New Selection"=New Selection
  599. "Inside Selection"=Inside Selection
  600. "Paste Setup"=Paste Setup
  601. "Fill current selection with a predefined pattern or style"=Fill current selection with a predefined pattern or style
  602. "Source pattern"=Source pattern
  603. "Clipboard"=Clipboard
  604. "File"=File
  605. "Mirroring"=Mirroring
  606. "Pattern Filename"=Pattern Filename
  607. "Test"=Test
  608. "Browse ..."=Browse ...
  609. "PatBlt Setup"=PatBlt Setup
  610. "Options"=Options
  611. "Ordered"=Ordered
  612. "Adaptive"=Adaptive
  613. "Memory"=Memory
  614. "&Disable Undo Buffers"=&Disable Undo Buffers
  615. "Adjust Palette On ..."=Adjust Palette On ...
  616. "WinLab &Images"=WinLab &Images
  617. "Extern &Windows"=Extern &Windows
  618. "Tool Bars"=Tool Bars
  619. "&Vertical"=&Vertical
  620. "&Horizzontal"=&Horizzontal
  621. "Communication"=Communication
  622. "&Send/Receive Enabled"=&Send/Receive Enabled
  623. "User Def. Filters ..."=User Def. Filters ...
  624. "&Load ..."=&Load ...
  625. "File Formats"=File Formats
  626. "&Save ..."=&Save ...
  627. "&Floating"=&Floating
  628. "Grid Settings"=Grid Settings
  629. "&Show Grid"=&Show Grid
  630. "Grid pixel spacing"=Grid pixel spacing
  631. "Process Monitoring/Threading"=Process Monitoring/Threading
  632. "Enabled"=Enabled
  633. "User Defined Menu Filters"=User Defined Menu Filters
  634. "Define"=Define
  635. "Selected Filters"=Selected Filters
  636. "Remove"=Remove
  637. "Menu Filters"=Menu Filters
  638. "Filter Menu Name"=Filter Menu Name
  639. "color calibration of the current image/selection"=color calibration of the current image/selection
  640. "Image is busy !"="Image is busy ! (<ESC> to cancel)"
  641. "Floyd"=Floyd
  642. "Rescaling factor"=Rescaling factor
  643. "&Preview"=&Preview
  644. "Changing Intensity"=Changing Intensity
  645. "Current Istogram"=Current Istogram
  646. "Histogram Parameters"=Histogram Parameters
  647. "ROI Parameters"=ROI Parameters
  648. "Computing Histogram"=Computing Histogram
  649. "Save Image Palette"=Save Image Palette
  650. "From File"=From File
  651. "Browse"=Browse
  652. "Distance Criteria"=Distance Criteria
  653. "Linear"=Linear
  654. "Quadratic"=Quadratic
  655. "Regularize Region"=Regularize Region
  656. "Smooth Region"=Smooth Region
  657. "Filling selection"=Filling selection
  658.  
  659. [it]
  660. "UnregisteredMessage"=This is a unregistered copy of WinLab V3.0, you are entitled to use this copy for evaluation for 30 days only after that you are requested to register, please read Order Info in the On-line help for further details
  661.  
  662. "Ok"=Ok
  663. "Cancel"=Annulla
  664. "Continue"=Continua
  665. "Retry"=Riprova
  666. "Yes"=Si
  667. "No"=No
  668. "Wait"=Attendere
  669. "Error"=Errore
  670. "Warning"=Avvertimento
  671.  
  672. ;New Image Dialog
  673.  
  674. "New Image"=Nuova Immagine
  675. "Color Format"=Formato Colore
  676. "Gray Scale"=Scala di Grigi
  677. "colors"=colori
  678. "Image Name"=nome Immagine
  679. "Colors ..."=Colori ...
  680.  
  681. ;Print Dialog
  682.  
  683. "Print"=Stampa
  684. "Sending"=Trasferimento
  685. "To Printer"=Alla Stampante
  686.  
  687. ;Load Raw Dialog
  688.  
  689. "Load Raw Data Image"=Carica Immagine Senza Formato
  690. "filename"=nomefile
  691. "lenght"=lunghezza
  692. "header"=intestazione
  693. "Gray Scale"=Scala di grigi
  694. "Color Info"=Informazioni colori
  695. "entries"=numero
  696. "byte x pixel"=byte x elemento
  697. "Guess"=Indovina
  698. "Color Order"=Ordine colori
  699. "Interlaced"=Interlacciati
  700.  
  701.  
  702. ;JPEG compression Dialog
  703.  
  704. "JPEG compression options"=JPEG opzioni di compressione
  705. "Quality (Q)"=Parametro di Qualita' Q
  706. "Entropy Optimization"=Ottimizz. Entropia
  707. "Arithmetic Coding"=Codif. Aritmetica
  708. "Huffman Coding"=Codif. Huffman
  709.  
  710. ;JPEG decompression Dialog
  711.  
  712. "JPEG decompression options"=JPEG opzioni di decompressione
  713. "color type"=tipo colore
  714. "number of colors"=numero colori
  715. "color quantiz."=qunatizz. colori
  716. "smoothing"=elim. difetti
  717. "one pass"=un passo
  718. "Dithering"=mezze tinte
  719. "inter blocks"=inter blocchi
  720. "inter pixels"=inter pixels
  721. "Gray Scale"=Scala di grigi
  722. "preview"=minima
  723. "proof"=massima
  724. "speed Vs quality"=qualita'
  725.  
  726. ;Save Raw Dialog
  727.  
  728. "Save Raw Data Image"=Salva Senza Formato
  729. "Color format"=Formato colore
  730. "Color Order"=Ordine Colori
  731. "Interleaved"=Interlacciati
  732.  
  733.  
  734. ;Print Dialog
  735.  
  736. "Print Image"=Stampa Immagine
  737. "Copies"=Copie
  738. "Fit Page"=Riempi Pagina
  739. "Center Horizz"=Centra Orizz.
  740. "Center Vert"=Centra Vert
  741. "Setup..."=Imposta...
  742. "Maintain Aspect"=Rispetta Rapporto
  743. "Width"=Largh.
  744. "Height"=Altezz.
  745.  
  746. ;Resize Dialog
  747.  
  748. "Resize"=Ridimensiona
  749. "Original Dimensions"=Dimesioni Originali
  750. "Length"=Larghezza
  751. "Height"=Altezza
  752. "Aspect"=Rapp. dimens.
  753. "Fixed"=Fissato
  754. "Dot Inch X"=Pti.Pollice X
  755. "Dot Inch Y"=Pti.Pollice Y
  756. "New Dimensions"=Nuove Dimensioni
  757.  
  758. ;RGB to Cmap Dialog
  759.  
  760. "RGB to Palette Conversion"=Conversione da RGB a Tavolozza
  761. "Color Num."=Num. Colori
  762. "Dithering"=Mezze Tinte
  763. "None"=nessuno
  764. "Quantize"=Quantizza
  765.  
  766. ;Add Noise Dialog
  767.  
  768. "Add Noise"=Aggiungi Rumore
  769. "Gaussian"=Gaussiano
  770. "Uniform"=Uniforme
  771. "Mean"=Media
  772. "Var"=Varianza
  773. "Peak Val."=Val. picco
  774.  
  775.  
  776. ;Blurring Dialog
  777.  
  778. "Edge Preserving Blurring "=Passa Basso Preserva Contorni 
  779. "Iterations (1-100)"=Iterazioni (1-100)
  780. "Power (1-1000)"=Potenza (1-1000)
  781.  
  782. ;Isto Rescale Dialog
  783.  
  784. "Istogram Rescaling"=Riscalamento Istogramma
  785. "Low Cut Value"=Val. di Taglio Basso
  786. "High Cut Value"=Val. di Taglio Alto
  787.  
  788. ;Median Filter
  789.  
  790. "Median Filtering"=Filtraggio Mediano
  791. "Iteration"=Iterazioni
  792. "Recursive"=Ricorsivo
  793. "Mask Size"=Dim. Maschera
  794.  
  795. ;Segm Fill Segmentation
  796.  
  797. "Fill Segmentation"=Segment. a Soglia
  798. "Threshold"=Soglia
  799. "Remove Small areas"=Rimuovi regioni piccole
  800. "pixels"=pixels
  801. "Find edges  "=Trova contorni
  802.  
  803. ;K-Means Segmentation
  804.  
  805. "K-Means Segmentation"=Segmentazione K-Medie
  806. "Iterations"=Iterazioni
  807. "Cluster Number"=Numbero Livelli
  808.  
  809. ;Sobel
  810.  
  811. "Edge Det."=Estr. Cont.
  812. "Threshold"=Soglia
  813. "sobel"=Sobel
  814. "Grad. Thresh."=Soglia Grad.
  815.  
  816.  
  817. ;Compute Dialog
  818.  
  819. "Compute"=Componi Immagini
  820. "Source 1"=Sorg 1
  821. "Source 2"=Sorg 2
  822. "Source 3"=Sorg 3
  823. "Source 4"=Sorg 4
  824. "Mask"=Maschera
  825. "Scale"=Scala
  826. "Shift"=Scostamento
  827. "Operation"=Operazione
  828.  
  829. ;Rotate Dialog
  830.  
  831. "Rotate Image"=Rotazione Immagine
  832. "Angle (degree)"=Angolo (gradi)
  833. "Fast"=Veloce
  834. "Accurate"=Accurata
  835.  
  836. ;Marr Hildreth Dialog
  837.  
  838. "Marr Hildreth Edge Detection"=Detezione Cont. Marr Hildreth
  839. "Variance (1.0-5.0)"=Varianza (1.0-5.0)
  840. "Edge Power (1-100000)"=Potenza (1-100000)
  841.  
  842. ;User Filt Dialog
  843.  
  844. "User Defined Mask"=Definizione Maschera
  845. "Factor"=Fattore
  846. "Bias"=Spostamento
  847. "None"=Nessuno
  848. "Horiz"=Orizz.
  849. "Vert"=Vert.
  850. "4 Way"=Simm a 4
  851. "Load"=Load
  852. "Save"=Salva
  853.  
  854. ;Image Info Dialog
  855.  
  856. "Image Info"=Informazioni Immagine
  857. "Name"=Nome
  858. "File Format"=Formato File
  859. "Height"=Altezza
  860. "Width"=Larghezza
  861. "Depth"=Profondita
  862. "X Resolution"=Risolutione X
  863. "Y Resolution"=Risolutione Y
  864. "Full Color RGB"=Color Pieno RGB
  865. "Colormapped %d colors"=Indicizzata %d colori
  866. "Gray Scale %d levels"=Livelli di Grigio %d livelli
  867. "Image Not Modified"=Immagine non modificata
  868. "Image Modified"=Immagine modificata
  869.  
  870. ;Little Menu
  871.  
  872. "&File"=&File
  873. "&Edit"=&Modifica
  874. "&View"=&Visualizza
  875. "&Options"=&Opzioni
  876. "&Window"=Fi&nestre
  877. "&Image"=&Immagini
  878.  
  879.  
  880.  
  881. ;File Sub Menu
  882.  
  883. "Image ..."=Immagine ...
  884. "Folder ..."=Cartella ...
  885. "New"=Nuova
  886. "Open ..."=&Apri
  887. "Printer &Setup ..."=Im&postazione Stampante ...
  888. "&Change Printer ..."=&Cambio Stampante ...
  889. "About &WinLab ..."=&Informazioni su WinLab
  890. "&Quit"=&Esci
  891. "Save"=Salva
  892. "Save &as new ..."=S&alva come ...
  893. "&Print Image"=Stam&pa
  894.  
  895.  
  896. ;Edit Sub Menu
  897.  
  898. "Undo   Alt+BkSp"=&Annulla   Alt+BkSp
  899. "Cut    Shift+Del"=&Taglia    Shift+Del
  900. "&Erase Selection"=&Cancella Selezione
  901. "Copy   Ctrl+Ins"=Copia     Ctrl+Ins
  902. "Paste"=&Incolla
  903. "As &New Image     Shift+Ins"=Come &Nuova Immagine     Shift+Ins
  904. "As New &Selection"=Come Nuova &Selezione
  905. "&Inside Selection"=&Dentro la Selezione
  906. "&Shrink To selection"=&Riduci fino alla selezione
  907.  
  908. ;View Sub Menu
  909.  
  910. "&Selections Window"=&Selections Window
  911. "&Palette Window"=Finestra &Tavolozza
  912. "&Histogram Window"=Finestra &Istogramma
  913. "&Selection Tools"=Strumenti di &Selezione
  914. "&Image Tools"=Strumenti &Immagine
  915. "&File Tools"=Strumenti per i &File
  916. "&Histogram Window"=&Finestra Istogramma
  917.  
  918. "&Use Memory DIB"=&Usa Copia in Memoria
  919. "Adjust Palette on WinLab &Images"=Aggiorna Tavolozza &Finestre WinLab
  920. "Adjust Palette on Extern &Windows"=Aggiorna Tavolozza &Altre Finestre
  921. "Display Dithering"=Mezze Tinte
  922. "&None"=&Nessuna
  923. "&Floyd-Steinberg"=&Floyd-Steinberg
  924. "&Ordered"=&Ordinato
  925. "Display Conversion RGB->Palette"=&Conversione RGB a Tavolozza
  926. "&Quantize"=&Quantizza
  927. "&Median Cut"=&Median Cut
  928. "&Adaptive"=&Adaptive
  929. "&No Conversion"=&Nessuna conversione
  930. "Clipboard Format"=Formato Cartella Appunti
  931. "&Bitmap"=&Bitmap
  932. "Windows &DIB"=&Windows DIB
  933. "Aldus &TIFF"=&TIFF
  934. "&Vertical ToolsBars"=Barre Strumenti &Verticali
  935. "JPEG Image Format"=Formato JPEG
  936. "&TIFF Image Format ..."=&Formato &TIFF ...
  937. "Load ..."=Caricamento ...
  938. "Save ..."=Salvataggio ...
  939.  
  940.  
  941. "Tile"=&Affianca
  942. "&Horizzontally"=&Orizzontalmente
  943. "&Vertically"=&Verticalmente
  944. "&Cascade"=&Cascata
  945. "&Arrange Icons"=&Disponi Icone
  946. "Close &Active Image"=&Chiudi finestra attiva
  947. "Close A&ll Images"=Chiudi &Tutte le Finestre
  948.  
  949.  
  950. ;Image Menu
  951.  
  952. "Info on Display &Driver ..."=Informazioni &Driver grafico ...
  953. "Info on &Current Image ..."=&Informazioni Immagine ...
  954. "&Duplicate Current"=&Duplica Immagine Corrente
  955. "Re&size ..."=&Ridimensiona ...
  956. "Zoom &In"=In&gradimento
  957. "Zoom &Out"=Ridu&zione
  958. "&Normal View"=&Vista Normale
  959. "Convert To"=Conversione a ...
  960. "&Gray Scale"=&Scala di Grigi
  961. "&Black and White ..."=&Bianco e Nero ...
  962. "&Palette ..."=&Tavolozza ...
  963. "&RGB Full Color (24 bit)"=&RGB (24 bit)
  964. "&YIQ"=&YIQ
  965. "&HSL"=&HSL
  966. "&CMYK"=&CMYK
  967. "Y&UV"=Y&UV
  968. "&Split Channels"=S&epara Canali RGB In ...
  969. "&Combine Channels from"=&Combina Canali RGB Da ...
  970. "Filtering"=Filtraggio
  971. "&Low Pass"=&Passa Basso
  972. "&High Pass"=Passa &Alto
  973. "&Band Pass"=Passa &Banda
  974. "Edge Preserving Blurring &1 ..."=Passa Basso Preserva Contorni &1 ...
  975. "Edge Preserving Blurring &2 ..."=Passa Basso Preserva Contorni &2 ...
  976. "Moving Average"=Media Mobile
  977. "Crispening 1"=Crispening 1
  978. "Crispening 2"=Crispening 2
  979. "Equalization"=&Equalizzazione
  980. "Istogram Equalizazion"=Equalizzazione Istogra&mma
  981. "&Equalizazion"=&Equalizzazione
  982. "&Uniform"=&Uniforme
  983. "E&xponential"=E&sponenziale
  984. "Ra&yleigh"=Ra&yleigh
  985. "&Cube Root"=&Radice Cubica
  986. "&Logarithm"=&Logaritmo
  987. "Istogram &Rescaling ..."=Riscalamanto Ist&ogramma ...
  988. "Istogram &Specification"=Specifi&ca Istogramma
  989. "Colore/Gray &Correction"=Corre&zione Colore/Scala di Grigi
  990. "&Median ..."=&Mediano ...
  991. "Special"=Operazioni Speciali
  992. "Add &Noise ..."=Aggiungi &Rumore ...
  993. "Segmentation"=Segmentazione
  994. "&K-Means ..."=&K-Medie ...
  995. "Edge Detection"=Estrazione di Contorni
  996. "Sobel ..."=Sob&el ...
  997. "Compute ..."=Com&poni ...
  998. "&Gradient Thresholding ..."=Soglia del &Gradiente ...
  999. "R&otate ..."=Rota&zione ...
  1000. "Flip &Horizontally"=Specularizza &Orizz.
  1001. "Flip &Vertically"=Specularizza &Vert.
  1002. "Directional X"=Direzionale X
  1003. "Directional Y"=Direzionale Y
  1004. "Auto Regressive ..."=Auto Regressivo ...
  1005. "Fill Segmentation"=Segmentazione a soglia
  1006. "User Defined ..."=Definito Dall' Utente...
  1007. "&Negative"=&Negativizza
  1008. "Marr &Hildreth ..."=Marr &Hildreth ...
  1009. "&Edge Thinning"=&Assottigliamento dei Contorni veloce
  1010. "&Best Edge Thinning"=&Assottigliamento dei Contorni
  1011. "Maximum ..."=Massimo ...
  1012. "Minimum ..."=Minimo ...
  1013. "Morphology"=Morfologia
  1014.  
  1015. ; Palette Window Menu Entries
  1016.  
  1017. "Save Palette As ..."=Salva Tavolozza come ...
  1018. "Load Palette From ..."=Carica Tavolozza da ...
  1019.  
  1020. ;General String
  1021.  
  1022.  
  1023. "is not an Amiga iff"=non e' un Amiga iff
  1024. "is not an Amiga ILBM"=non e' Amiga ILBM
  1025. "CANNOT HANDLE MULTIPLE IMAGE IFF"=IMMAGINI MULTIPLE IN IFF NON SUPPORTATE
  1026. "CANNOT HANDLE COMPRESSED IFF FILES"=FILE IFF COMPRESSI NON SUPPORTATI
  1027. "NOT ENOUGH MEMORY"=MEMORIA INSUFFICIENTE
  1028. "WARNING: INCORRECT BODY LENGTH"=ATTENZIONE: LUNGHEZZA IMMAGINE ERRATA
  1029. "PREMATURE End Of File ENCOUNTERED"=FINE DEL FILE PREMATURA INCONTRATA
  1030. "NOT ENOUGH MEMORY"=MEMORIA INSUFFICIENTE
  1031. "NOT ENOUGH MEMORY FOR IMAGE"=MEMORIA INSUFFICIENTE PER L'IMMAGINE
  1032. "bytes read instead of"=byte letti invece di
  1033. "Unknown File Format"=Formato del File Sconosciuto
  1034. "ERROR WRITING BODY"=Errore di scrittura dell'Immagine
  1035. "Unexpected end of file"=Fine Del File Inaspettata
  1036. "Invalid or unsupported Targa file"=File Targa non Valido o non Supportato
  1037. "Colormap too large"=Tavolozza troppo grande
  1038. "Invalid file name:"=Nome del File non Valido:
  1039. "Printer Abort:"=Interrompi Stampa
  1040. "Unable to start printing of"=Impossibile iniziare la stampa di
  1041. "Current Palette"=Tavolozza Corrente
  1042. "RGB numbers of bits do not match number of colors !"=Il numero totale di bit RGB non coincide col numero di colori
  1043. "noname"=senzatit
  1044. "Cmap"=Tavolozza
  1045. "Gray scale"=Scala di Grigi
  1046. "Full Color"=Colore Pieno
  1047. "Quality value out of range"=Parametro di Qualita' fuori limite
  1048. "Number of colors out of range"=Numero di Colori fuori limite
  1049. "FORMAT NOT AVAILABLE, DEMO VERSION ONLY"=FORMATO NON DISPONIBILE
  1050. "ARE YOU SURE ?"=SEI SICURO ?
  1051. "Close All"=Chiudi Tutte
  1052. "No Windows Open"=Nessuna Finestra Aperta
  1053. "Image must be full rgb"=L'Immagine deve essere a colore pieno
  1054. "Convert to 24 bit first"=Convertire a 24 bit prima
  1055. "can't alloc mem for color map"=impossibile allocare memoria per la tavolozza
  1056. "not enough memory to alloc palette"=impossibile allocare memoria per la palette di Windows
  1057. "can't createpalette"=impossibile creare la palette di Windows
  1058. "can't select palette"=impossibile selezionare la palette di Windows
  1059. "can't unselect palette"=impossibile deselezionare la palette di Windows
  1060. "full color RGB"=Colore Pieno RGB
  1061. "color"=colori
  1062. "levels of gray"=Livelli di Grigio
  1063. "Image"=Immagine
  1064. "Format"=Formato
  1065. "Raw Data"=Dati Grezzi
  1066. "Height"=Altezza
  1067. "Weight"=Larghezza
  1068. "Color Resolution"=Resolutione dei Colori
  1069. "bpp"=bpp
  1070. "Resolution"=Resolutione
  1071. "Color type"=Formato del Colore
  1072. "Indexed"=Indicizzato
  1073. "Monotonic"=Monotonico
  1074. "Image modified"=Immagine modificata
  1075. "Image Not modified"=Immagine non modificata
  1076. "Image Info"=Informazioni Sull'Immagine
  1077. "INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop"=ERRORE INTERNO: SetWaitPointer Loop
  1078. "INTERNAL ERROR: SetWaitPointer Loop"=ERRORE INTERNO: SetWaitPointer Loop
  1079. "No printer has been set up."=Nessuna stampante e' stata selezionata
  1080. "CAN'T OPEN FILE"=IMPOSSIBILE APRIRE IL FILE
  1081. "FILE EXIST, ERASE IT ?"=IL FILE ESISTE GIA', SOVRASCRIVERLO ?
  1082. "OPEN FILE"=APERTURA FILE
  1083. "SAVE FILE"=SALVATAGIO FILE
  1084. "Error opening dialog"=Errore di Apertura del Dialog
  1085. "CAN'T RECOGNIZE FORMAT"=IMPOSSIBILE RICONOSCERE IL FORMATO AUTOMATICAMENTE
  1086. "Unable to load accelerator table"=Unable to load accelerator table
  1087. "can't read cmap"=IMPOSSIBILE LEGGERE LA TAVOLOZZA
  1088. "WRITE ERROR"=ERRORE DI SCRITTURA
  1089. "is not a HP starbase image"=non e' una immagine HP starbase
  1090. "UNKNOWN COLOR MODE"=FORMATO DI COLORE SCONOSCIUTO
  1091. "only 8 or 24 bpp images allowed for HP starbase format"=solo immagine a 8 o 24 bpp permesse in formato HP starbase
  1092. "is not a GIF file"=non e' un file GIF
  1093. "CAN'T READ RECORD TYPE"=IMPOSSIBILE LEGGERE IL TIPO DI RECORD 
  1094. "CAN'T READ RECORD DESCRIPTION"=IMPOSSIBILE LEGGERE LA DESCRIZIONE DEL RECORD
  1095. "WARNING WRONG IMAGE WIDTH"=LARGHEZZA DELL'IMMAGINE NON CORRETTA
  1096. "WARNING WRONG IMAGE HEIGHT"=ALTEZZA DELL'IMMAGINE NON CORRETTA
  1097. "ERROR READING EXTENSION"=ERRORE DI LETTURA DELL'ESTENSIONE
  1098. "ERROR CLOSING GIF FILE"=ERRORE DI CHIUSURA DEL FILE GIF
  1099. "GIF DOESN'T SUPPORT FULL COLOR IMAGES"=GIF NON SUPPORTA IMMAGINI A COLORE PIENO 
  1100. "only 8 bpp images supported for GIF saving"=solo immagini a 8 bpp supportate per il salvataggio GIF
  1101. "CAN'T OPEN FILE FOR WRITING"=IMPOSSIBILE APRIRE IL FILE PER LA SCRITTURA 
  1102. "ERROR WRITING GIF HEADER"=ERRORE DI LETTURA DELL'INTESTAZIONE GIF
  1103. "NOT ENOUGH MEMORY TO SAVE IMAGE"=MEMORIA INSUFFICIENTE PER SALVARE L'IMMAGINE 
  1104. "ERROR WRITING GIF BODY"=ERRORE  DI SCRITTURA DELL'IMMAGINE
  1105. "INTERNAL ERROR: UNKNOWN METHOD"=ERRORE INTERNO: METODO SCONOSCIUTO
  1106. "Image must be full rgb or Gray Scale"=L'Imagine deve essere a colore pieno o a livelli di grigio
  1107. "Convert to 8 or 24 bit first"=Convertire a 8 o 24 bit prima
  1108. "Convert to 24 bit first"=Convertire a 24 bit prima
  1109. "Image is full rgb !"=L'Immagine e' gia' a colore pieno
  1110. "Convert to 8 bit first"=Convertire a 8 bit prima
  1111. "Image has only one plane"=L'Immagine ha un solo piano di colore
  1112. "ONLY FULL COLOR (24 bpp) OR GRAY SCALE (8 bpp) ALLOWED"=solo Immagini a colore pieno (24 bpp) o a livelli di grigio (8 bpp) 
  1113. "INTERNAL ERROR: UKNOWN COLOR FORMAT"=ERRORE INTERNO: FORMATO DI COLORE SCONOSCIUTO
  1114. "CAN'T OPEN INPUT TIFF FILE"=IMPOSSIBILE APRIRE IL FILE TIFF 
  1115. "No Colormap (Not A Valid Palette Image)"=Nessuna Tavolozza Trovata (Non e' una immagine valida)
  1116. "CAN'T INSTALL COLORMAP"=IMPOSSIBILE INSTALLARE LA TAVOLOZZA 
  1117. "IMAGE IS A TRANSPARENCY MAP"=IL FILE CONTIENE SOLO UNA MASCHERA DI TRASPARENZA
  1118. "ERROR READING BODY"=ERRORE DI LETTURA DEL CORPO DELL'IMMAGINE
  1119. "Image must be full rgb or Indexed"=L'Immagine deve essere a colore pieno o con tavolozza 
  1120. "Image Modified Do you wont to save it ?"=Immagine modificata  vuoi salvarla ?
  1121. "Folder Modified Do you wont to save it ?"=Cartella immagini modificata  vuoi salvarla ?
  1122. "Sources have Incompatible color format"=Le Sorgenti hanno formati colore non compatibili
  1123. "Mask must have 8 bit per pixel"=La maschera deve avere 8 bit per pixel
  1124. "Source1 must have 8 or 24 bit per pixel"=La Sorgente 1 deve avere 8 or 24 bit per pixel
  1125. "Source2 must have 8 or 24 bit per pixel"=La Sorgente 2 deve avere 8 or 24 bit per pixel
  1126. "Sources or Mask have Incompatible dimensions"=Le Sorgenti o la Maschera hanno dimesioni non compatibili
  1127. "noname.wfl"=senzatit.wfl
  1128. "Not a WinLab Folder (Bad Magic Number) !"=Non e' una cartella immagini di WinLab (numero magico errato)
  1129. "Open WinLab Folder"=Lettura Cartella di WinLab
  1130. "Save WinLab Folder"=Scrittura Cartella di WinLab
  1131. "This Demo version could not save modified image"=Questa versione dimostrativa non salva immagini modificate
  1132. "This Demo version could not save folder"=Questa versione dimostrativa non salva le cartelle
  1133. "Printing Image ..."=Stampa Immmagine ...
  1134. "Image file name incorrect"=Nome dell'immagine scorretto
  1135. "Save the image before adding it to a folder !"=Salvare l'immagine prima di aggiungerla alla cartella immagini
  1136.  
  1137. ;progress Strings
  1138.  
  1139.  
  1140. "Filtering (Edge Preserving Smoothing)"=Filtraggio (Passa Basso Preserva Contorni)
  1141. "Reading Image from Clipboard"=Lettura Immagine dalla Cartella Appunti
  1142. "Reading Image"=Lettura Immagine
  1143. "Writing Image"=Scrittura Immagine
  1144. "Color Quantization"=Quantizzazione dei Colori
  1145. "Color Mapping"=Mappaggio dei Colori
  1146. "Color Dithering"=Calcolo Mezze Tinte
  1147. "Adding Gaussian Noise"=Aggiunta Rumore Gaussiano
  1148. "Adding Uniform Noise"=Aggiunta Rumore Uniforme
  1149. "Copying Image to Clipboard"=Scrittura Immagine nella Cartella Appunti
  1150. "Resizing Image"=Ridimensionamento Immagine
  1151. "Istogram Rescaling"=Riscalamento Istogramma
  1152. "Converting to Gray Scale"=Conversione a Scala di Grigi
  1153. "Converting to Full Color"=Conversione a colore pieno
  1154. "Istogram Equalization"=Equalizzazione Istogramma
  1155. "Median Filtering"=Filtraggio Mediano
  1156. "Recursive Median Filtering"=Filtraggio Mediano Ricorsivo
  1157. "K-Means Segmentation"=Segmentazione K-Medie
  1158.  
  1159. ; Help Strings
  1160. "Defines a rectangular selection"=Definisce una selezione rettangolare
  1161. "Defines a segmented and/or freehand selection"=Definisce una selezione a segmenti e/o mano libera
  1162. "Unimplemented"=Non implementato
  1163. "Defines an elliptic selection"=Definisce una selezione ellittica
  1164. "Defines an automatic filling selection"=Definisce una selezione di riempimento automatico
  1165. "Deletes the selection"=Elimina la selezione
  1166. "Copy back the selection and move its shape"=Copia la selezione e muove la sua cornice
  1167. "Move the selection"=Muove la selezione
  1168. "Erase the area of the selection and copy it to a new position"=Cancella l'area della selezione e la copia ad una nuova posizione
  1169. "Copy the selection to a new position"=Copia la selezione in una nuova posizione
  1170. "Zooms the image to fit the selection to window"=Ingrandisce l'immagine fino a riempire la finestra con la selezione
  1171. "Restores normal zoom for the window"=Ripristina l'ingrandimento iniziale
  1172. "Show information on current image"=Mostra le informazioni sull'immagine corrente
  1173. "Duplicates the current image"=Duplica l'immagine corrente
  1174. "Resizes the current image/selection"=Ridimensiona l'immagine/selezione corrente
  1175. "Rotate the current image/selection"=Ruota l'immagine corrente
  1176. "Flip the current image/selection horizzontally"=Rovescia l'immagine/selezione orrizzontalamente
  1177. "Flip the current image/selection vertically"=Rovescia l'immagine/selezione verticalmente
  1178. "Invert the current image/selection"=Inverte l'immagine/selezione corrente
  1179. "Create a new image"=Crea una nuova immagine
  1180. "Open a new document"=Apre un documento
  1181. "Save a document"=Salva il documento corrente
  1182. "Copy current selection to the clipboard and erase it"=Copia la selezione nella cartella appunti e la cancella
  1183. "Copy current selection to the clipboard"=Copia la selezione nella cartella appunti
  1184. "Create a new document from clipboard content"=Apre un nuovo documento dalla cartella appunti
  1185. "Undo/Redo Last change on current image/selection"=Annulla l'ultima modifica sull'immagine/selezione corrente
  1186. "Print current image"=Stampa l'immagine corrente
  1187.  
  1188.  
  1189. "Add"=Somma
  1190. "Sub"=Sottrazione
  1191. "Multiply"=Moltiplicazione
  1192. "Difference"=Differenza
  1193. "Blend"=Miscelazione
  1194. "Composite"=Composizione
  1195. "Lighter"=Massimo
  1196. "Darker"=Minimo
  1197. "Extract"=Estrazione
  1198.  
  1199.  
  1200. "(Src1 + Src2)/Scale + Shift"=(Sorg1 + Sorg2)/Scala + Scostamento
  1201. "(Src1 - Src2)/Scale + Shift"=(Sorg1 - Sorg2)/Scala + Scostamento
  1202. "(Src1 * Src2)/255"=(Sorg1 * Sorg2)/255
  1203. "Abs(Src1 - Src2)"=Valore Assoluto(Sorg1 - Sorg2)
  1204. "Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Scale/100"=Sorg1*Perc + Sorg2*(1-Perc)    Perc=Scala/100
  1205. "Src1*Perc + Src2*(1-Perc) Perc=Mask/255"=Sorg1*Perc + Sorg2*(1-Perc)    Perc=Maschera/255
  1206. "Max(Src1,Src2)"=Massimo(Sorg1,Sorg2)
  1207. "Min(Src1,Src2)"=Minimo(Sorg1,Sorg2)
  1208. "Not Implemented yet"=Non Implementato
  1209.  
  1210.  
  1211.  
  1212. "Doing Add Operation"=Operazione Somma
  1213. "Doing Sub Operation"=Operazione Differenza
  1214. "Doing Multiply Operation"=Operazione Moltiplicazione
  1215. "Doing Absolute Difference Operation"=Operazione Valore Assoluto Differenza
  1216. "Doing Blend Operation"=Operazione Miscelazione
  1217. "Doing Composition Operation"=Operazione Composizione
  1218. "Doing Lighter Operation"=Operazione Massimo
  1219. "Doing Darker Operation"=Operazione Minimo
  1220. "Not Implemented yet"=Operazione non implementata
  1221. "Doing Edge Detection (Sobel)"=Estrazione dei contorni (Sobel)
  1222. "Rotating Image"=Rotazione Immagine
  1223. "Doing Convolution"=Convolutione
  1224. "Saving Folder"=Scrittura Cartella
  1225. "Reading Folder"=Lettura Cartella
  1226. "YUV to RGB Conversion"=Conversione da YUV a RGB
  1227. "RGB to YUV Conversion"=Conversione da RGB a YUV
  1228. "HSL to RGB Conversion"=Conversione da HSL a RGB
  1229. "RGB to HSL Conversion"=Conversione da RGB a HSL
  1230. "YIQ to RGB Conversion"=Conversione da HSL a RGB
  1231. "RGB to YIQ Conversion"=Conversione da RGB a YIQ
  1232. "CMYK to RGB Conversion"=Conversione da CMYK a RGB
  1233. "RGB to CMYK Conversion"=Conversione da RGB a CMYK
  1234.  
  1235.  
  1236. "Remote send to ..."=Trasmissione remota a ...
  1237. "&Acquire ..."=&Acquisizione ...
  1238. "S&elect Source ..."=S&elezione sorgente ...
  1239. "Capture"=Cattura
  1240. "&Desktop"=&Schermo intero
  1241. "Screen Rect"=Rettangolo di Schermo
  1242. "Window Area"=Area di una Finestra
  1243. "Window Client Area"=Area interna di una Finestra
  1244. "Change Depth To"=Cambia bit per pixel a 
  1245. "&RGB"=&RGB
  1246. "&Combine Channels"=&Combina Canali
  1247. "&Fast Edge Thinning"=A&ssottigliamento contorni veloce
  1248. "&Equalization"=&Equalizzazione
  1249. "&Rayleigh"=&Rayleigh
  1250. "&Help"=&Aiuto
  1251. "&Index"=&Indice
  1252. "Order Form"=Modulo di ordinazione
  1253. "Proceed"=Procedi
  1254. "Register"=Registra
  1255. "Drags and Drops the current selection into another window"=Consente di trascinare la selezione corrente in un altra finestra
  1256. "Paste As"=Incolla come
  1257. "New Selection"=Nuova Selezione
  1258. "Inside Selection"=Dentro la Selezione
  1259. Paste Setup"=Opzioni di Incolla
  1260. "Fill current selection with a predefined pattern or style"=Riempie la selezione corrente con un pattern predefinito
  1261. "Source pattern"=Sorgente del pattern 
  1262. "Clipboard"=Cartella app.
  1263. "File"=File
  1264. "Mirroring"=Specularizza
  1265. "Pattern Filename"=Nome del file Pattern
  1266. "Test"=Prova
  1267. "Browse ..."=Sfoglia ...
  1268. "PatBlt Setup"=Opzioni di riempimento
  1269. "Options"=Opzioni
  1270. "Ordered"=Ordinato
  1271. "Adaptive"=Adattivo
  1272. "Memory"=Memoria
  1273. "&Disable Undo Buffers"=&Disabilita mem. Annulla
  1274. "Adjust Palette On ..."=Aggiusta la Palette per ...
  1275. "WinLab &Images"=&Immagini di WinLab
  1276. "Extern &Windows"=&Finestre esterne
  1277. "Tool Bars"=Barre strumenti
  1278. "&Vertical"=&Verticali
  1279. "&Horizzontal"=&Orizzontali
  1280. "Communication"=Comunicazioni
  1281. "&Send/Receive Enabled"=&Trasm./Ricez. Abilitata
  1282. "User Def. Filters ..."=Filtri def. dall'utente...
  1283. "&Load ..."=&Leggi ...
  1284. "File Formats"=Formati dei File
  1285. "&Save ..."=&Salva ...
  1286. "&Floating"=&Fluttuanti
  1287. "Grid Settings"=Opzioni di griglia
  1288. "&Show Grid"=&Mostra griglia
  1289. "Grid pixel spacing "=Spaziatura in pixel
  1290. "Process Monitoring/Threading"=Monitoraggio/Interruzione di processo
  1291. "Enabled"=Abilitato
  1292. "User Defined Menu Filters"=Menu filtri def. utente
  1293. "Define"=Definisci
  1294. "Selected Filters"=Filtri selezionati
  1295. "Remove"=Rimuovi
  1296. "Menu Filters"=Filtri nel menu
  1297. "Filter Menu Name"=Nome filtri nel Menu
  1298. "color calibration of the current image/selection"=calibrazione cromatica della immagine/selezione corrente
  1299. "Image is busy !"="L'immagine e' in elaborazione ! (<ESC> per abortire)"
  1300. "Floyd"=Floyd
  1301. "Rescaling factor"=Fattore di riscalamento
  1302. "&Preview"=&Anteprima
  1303. "Changing Intensity"=Cambio di Intensita'
  1304. "Current Istogram"=Istogramma Corrente
  1305. "Histogram Parameters"=Parametri Istogramma
  1306. "ROI Parameters"=Parametri regione selezionata
  1307. "Computing Histogram"=Calcolo Istogrammma
  1308. "Save Image Palette"=Salva Tavolozza
  1309. "From File"=Da File
  1310. "Browse"=Sfoglia
  1311. "Distance Criteria"=Criterio di Differenza
  1312. "Linear"=Lineare
  1313. "Quadratic"=Quadratico
  1314. "Regularize Region"=Regolarizza la Regione
  1315. "Smooth Region"=Addolcisci la Regione
  1316. "Filling selection"=Selezione automatica
  1317.  
  1318.  
  1319.